phân ranh giới Tiếng Trung là gì

标定 <勘测以确定(边界线)。>
区划 <地区的划分。>

• phân chia ranh giới:    划界
• ranh giới phân kỳ:    分离板块边缘
• phải phân rõ ranh giới địch và ta:    敌是敌，友是友，必须分清敌我的界限

Câu ví dụ

他说得对 应该划定界限 各归各活
Anh ta nói đúng đấy. Chúng ta nên phân ranh giới, và không xâm phạm lãnh thổ của nhau--

2.5 倍的自然流量
2.5 Sự phân ranh giới tự nhiên

自1945年起，这项政策得以加深巩固：划定葡萄园界线、制定严格的葡萄酒生产和酿制法规。
Từ năm 1945 trở đi, chính sách này được củng cố bằng cách phân ranh giới vùng trồng nho và quản lý chặt chẽ các vật liệu về trồng nho và làm rượu vang.

我们的思维甚至可能受到我们祖先种植作物的影响，一条河就可能成为两种不同认知风格的分界线。
Suy nghĩ của chúng ta có thể được hình thành bởi loại cây mà tổ tiên ta trồng, và một con sông có thể phân ranh giới giữa hai vùng có tính cách con người khác nhau.

那时，革命化了的各民族间的划界问题就会成为次要的问题，而主要的问题就将是确立一个对付共同敌人的安全的疆界。
Trong trường hợp ấy, vấn đề phân ranh giới giữa các dân tộc cách mạng sẽ trở thành vấn đề thứ yếu so với vấn đề chính là thiết lập một biên giới vững chắc chống kẻ thù chung.